1 00:00:14,666 --> 00:00:17,104 Η Audrina είχε επιζήσει κακή σχέση με τον Τζάστιν. 2 00:00:17,191 --> 00:00:18,757 Είσαι εγωιστής, είσαι εγωκεντρικός. 3 00:00:18,844 --> 00:00:20,368 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου. 4 00:00:20,455 --> 00:00:22,544 Και τώρα, αυτή και ο Ράιαν φαινόταν αχώριστο. 5 00:00:22,631 --> 00:00:25,112 Αυτό σημαίνει λοιπόν είμαστε αποκλειστικοί; 6 00:00:25,199 --> 00:00:27,853 Δηλαδή, ήσουν νομίζοντας ότι δεν ήμασταν; 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,160 Ο Μπρόντι και εγώ είχαμε συμφωνήσει και οι δύο να είμαστε φίλοι με προνόμια. 8 00:00:30,247 --> 00:00:31,814 Νομίζω αυτό που έχουμε η συνέχεια είναι καλή. 9 00:00:31,901 --> 00:00:34,512 -Τι, εγώ και εσύ; - Ναι... αυτό το μικρό πράγμα. 10 00:00:34,599 --> 00:00:36,123 Τι δεν ήξερα ήταν ότι θα έβρισκε 11 00:00:36,210 --> 00:00:37,428 κάποιος άλλος τόσο γρήγορα. 12 00:00:37,515 --> 00:00:38,864 Το πιο δύσκολο πράγμα για μένα προσπαθώ 13 00:00:38,951 --> 00:00:40,040 να βρει αληθινούς φίλους. 14 00:00:40,127 --> 00:00:41,998 Μπορώ να είμαι γνήσιος φίλος. 15 00:00:42,085 --> 00:00:44,348 Νόμιζα ότι αυτό που έκανε ο Μπρόντι θα ήταν μας κόστισε τη φιλία μας. 16 00:00:44,435 --> 00:00:45,828 Ω, κοίτα ποιος είναι. 17 00:00:45,915 --> 00:00:47,525 Είσαι καλά με αυτο τωρα? 18 00:00:47,612 --> 00:00:49,397 «Είναι ενοχλητικό. Πιάνονται χέρι χέρι ». 19 00:00:49,484 --> 00:00:51,616 Τρελαίνεις... 20 00:00:51,703 --> 00:00:53,488 - Καλή τύχη λοιπόν με τη ΜακΚάελα. - Είμαστε φίλες, Κριστίν. 21 00:00:53,575 --> 00:00:54,924 - Να το θυμάσαι. - Σώπα. 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 Και ήμουν περίπου να μάθεις ότι είναι δύσκολο 23 00:00:56,926 --> 00:00:58,928 να ψάξω για κάτι άλλο όταν αυτό που πραγματικά θέλετε 24 00:00:59,015 --> 00:01:00,103 είναι ακριβώς μπροστά σας. 25 00:01:01,931 --> 00:01:04,542 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Α, ποιος είναι αυτός; 26 00:01:04,629 --> 00:01:07,371 - «Πήγαινε να τον πάρεις, Μπαρντό». - Ω, κοίτα τον μικρό Τσάρλι. 27 00:01:07,458 --> 00:01:09,939 - 'Γίνεται τόσο μεγάλος.' - 'Γίνεται τεράστιος.' 28 00:01:10,026 --> 00:01:12,768 -Τι συμβαίνει με σένα; - Δεν ξέρω, όχι πολύ. 29 00:01:12,855 --> 00:01:15,423 Κάνεις παρέα με άλλα παιδιά; 30 00:01:15,510 --> 00:01:17,773 Όχι. Αλλά θα το έκανα. 31 00:01:17,860 --> 00:01:19,775 Αν ερχόταν ένας τύπος, δεν θα το έκανα 32 00:01:19,862 --> 00:01:21,646 να μην κάνει παρέα μαζί του λόγω του Μπρόντι. 33 00:01:21,733 --> 00:01:23,692 Δεν πρέπει να κάθεσαι εδώ ανησυχεί για ένα αγόρι. 34 00:01:23,779 --> 00:01:26,477 Αυτό είναι το θέμα, όμως, με ξέρετε, φίλοι με προνόμια. 35 00:01:26,564 --> 00:01:28,697 Προσπαθείς να είσαι χαλαρός, και μετά δεν το καταλαβαίνεις 36 00:01:28,784 --> 00:01:30,742 ότι τα συναισθήματά σας και η καρδιά είναι σε αυτό. 37 00:01:30,829 --> 00:01:32,309 ξέρω. 38 00:01:32,396 --> 00:01:33,310 Κάποιος θα καταλήξει να πληγωθεί. 39 00:01:33,397 --> 00:01:35,225 Είναι πάντα το κορίτσι. 40 00:01:35,312 --> 00:01:36,705 Πρέπει να βγούμε έξω και να φλερτάρουμε. 41 00:01:36,792 --> 00:01:38,837 Και ξέρουμε και οι δύο είμαστε πολύ καλοί σε αυτό. 42 00:01:38,924 --> 00:01:40,535 Και οι δύο μπορούμε να το κάνουμε πολύ καλά. 43 00:01:40,622 --> 00:01:41,840 - Πού να πάμε; - Δεν ξέρω. 44 00:01:41,927 --> 00:01:43,233 Δεν θέλω πήγαινε τρέχοντας στον Μπρόντι. 45 00:01:43,320 --> 00:01:44,887 Πρέπει να πάμε κάπου διαφορετικά... 46 00:01:44,974 --> 00:01:46,584 Βενετία, υπάρχουν πολλά από καυτούς τύπους, νιώθω ότι... 47 00:01:46,671 --> 00:01:48,151 Νομίζω ότι θα ήταν φοβερό. 48 00:01:48,238 --> 00:01:50,458 Θα βγω έξω, θα στρίψω το χέρι μου. 49 00:01:50,545 --> 00:01:52,155 ♪ Έτσι ζούμε ♪ 50 00:01:52,242 --> 00:01:54,070 ♪ Έτσι ζούμε ♪ 51 00:01:54,157 --> 00:01:57,595 ♪ Σκισμένα τζιν και όλα ♪ 52 00:01:57,682 --> 00:01:59,336 ♪ Αυτό ζούμε ♪ 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,817 ♪ Γι' αυτό ζούμε ♪ 54 00:02:01,904 --> 00:02:05,081 ♪ Όλες οι νύχτες κυνηγώντας μέρες ♪ 55 00:02:05,168 --> 00:02:07,388 ♪ Το έχω φτάσει ως εδώ ♪ 56 00:02:07,475 --> 00:02:08,911 ♪ Κάνω το δρόμο μου ♪ 57 00:02:13,698 --> 00:02:15,570 - Γεια, McKaela. - Γεια. 58 00:02:15,657 --> 00:02:17,311 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, πώς είσαι; 59 00:02:17,398 --> 00:02:19,617 - Καλά. - Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 60 00:02:19,704 --> 00:02:21,271 Ευχαριστώ πολύ για τη γνωριμία μου. 61 00:02:21,358 --> 00:02:22,794 - Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. - Φυσικά. 62 00:02:22,881 --> 00:02:26,320 -Κάπα είσαι κι εσύ. - Είμαι, απολύτως. 63 00:02:26,407 --> 00:02:28,060 - Αδερφές για μια ζωή. - Είναι τόσο αστείο. 64 00:02:28,148 --> 00:02:29,627 Τι κάνεις λοιπόν; 65 00:02:29,714 --> 00:02:31,368 Δουλεύω στην Smashbox Cosmetics. 66 00:02:31,455 --> 00:02:34,197 - Α, ουάου. Πόσο διασκεδαστικό. - Λοιπόν, είναι φωτογραφήσεις εκεί. 67 00:02:34,284 --> 00:02:35,590 Όπως, σχεδόν κάθε μέρα της εβδομάδας. 68 00:02:35,677 --> 00:02:37,200 - Τι διασκεδαστικό. - Χμ, είναι πολύ ωραίο. 69 00:02:37,287 --> 00:02:38,245 Είναι μια ονειρεμένη δουλειά. 70 00:02:38,332 --> 00:02:40,160 Είναι μια δουλειά των ονείρων, ναι. 71 00:02:40,247 --> 00:02:42,423 Ακόμα θέλω, ξέρεις, βρες δουλειά... 72 00:02:42,510 --> 00:02:43,467 - Ναι. - Και παραπέρα την καριέρα μου. 73 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 Αν θέλετε να δοκιμάσετε το μακιγιάζ 74 00:02:44,816 --> 00:02:46,122 έχουμε πάντα πρακτικής άσκησης εκεί. 75 00:02:46,209 --> 00:02:47,645 Ναι, αν μπορούσες ενημερώστε με ότι θα πάρω 76 00:02:47,732 --> 00:02:48,994 το βιογραφικό μου βγαίνει όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 77 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 Σίγουρα, εννοώ 78 00:02:50,474 --> 00:02:51,649 Το ξέρω αυτό βγαίνεις με τον Μπρόντι τώρα 79 00:02:51,736 --> 00:02:55,392 και πρέπει να συναντηθείτε όλα τα κορίτσια στο σπίτι της Τζέιν. 80 00:02:55,479 --> 00:02:57,002 - Ναι, λίγο. - Audrina, Stephanie... 81 00:02:57,089 --> 00:02:58,961 Ήμουν λίγο περίεργος για την κατάσταση της Κριστίν 82 00:02:59,048 --> 00:03:01,398 και εκεί που στέκονταν, απλά έτσι φαινόταν 83 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 υπήρχε κάτι ακόμα ίσως εκεί. 84 00:03:03,444 --> 00:03:04,836 Ο Μπρόντι κάπως... 85 00:03:04,923 --> 00:03:06,882 ...έχει ιστορία με την Κριστίν. 86 00:03:06,969 --> 00:03:10,059 Θα συνδέονταν αλλά θα εξακολουθούσαν να είναι φίλοι. 87 00:03:10,146 --> 00:03:12,322 Νομίζεις ότι είναι κάτι Πρέπει να ανησυχώ; 88 00:03:12,409 --> 00:03:14,194 Νομίζω ότι πρέπει διασκεδάστε μαζί του 89 00:03:14,281 --> 00:03:18,633 αλλά απλά θα συνιστούσα το να είσαι φιλικός με την Κριστίν. 90 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 Είναι κάπως σκληρό πλήθος. 91 00:03:20,939 --> 00:03:23,855 ♪ Είμαι αγόρι Είμαι παρατηρητής αγοριών ♪ 92 00:03:23,942 --> 00:03:27,685 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω ♪ 93 00:03:27,772 --> 00:03:29,426 ♪ Είμαι αγόρι, είμαι αγόρι ♪ 94 00:03:29,513 --> 00:03:31,428 ♪ Είμαι παρατηρητής αγοριών... ♪ 95 00:03:31,515 --> 00:03:33,691 -Είμαστε σε βόλτα απόψε. - Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό, όμως. 96 00:03:33,778 --> 00:03:34,823 Αυτό θα είναι καλό. 97 00:03:37,129 --> 00:03:39,741 - 'Εδώ πάμε.' - 'Αυτό λειτουργεί.' 98 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Γεια. 99 00:03:42,396 --> 00:03:43,919 - Γεια. - 'Θα διασκεδάσουμε.' 100 00:03:44,006 --> 00:03:46,095 Απλώς θέλω να πάρω το μυαλό μου έξω από το Μπρόντι. 101 00:03:46,182 --> 00:03:47,923 «Είναι απλώς να βγεις έξω του στοιχείου μας» 102 00:03:48,010 --> 00:03:49,577 «στο Χόλιγουντ και να κάνουμε τα δικά μας. 103 00:03:49,664 --> 00:03:52,144 Βαριέμαι να βλέπω το ίδιο κόσμο κάθε βράδυ. 104 00:03:52,232 --> 00:03:54,103 Θα συναντηθούμε παιδιά, Κριστίν. Πάντα κάνουμε. 105 00:03:54,190 --> 00:03:55,626 Εβίβα. Να είμαι στη Βενετία. 106 00:03:55,713 --> 00:03:57,106 Μπράβο στο ανθρωποκυνηγητό. 107 00:03:57,193 --> 00:03:59,021 - Αυτό θα πω. - Συμφωνώ. 108 00:03:59,108 --> 00:04:00,805 Λοιπόν από πού είστε παιδιά; 109 00:04:00,892 --> 00:04:01,850 - Χόλιγουντ. - Χόλιγουντ. 110 00:04:01,937 --> 00:04:04,113 Κολοράντο; 111 00:04:04,200 --> 00:04:05,549 - Θεέ... - Σαν-- 112 00:04:05,636 --> 00:04:07,812 Λοιπόν, κυρίες διασκεδάστε απόψε. 113 00:04:07,899 --> 00:04:09,161 Ευχαριστώ. 114 00:04:12,774 --> 00:04:14,819 «Ξέρεις, πώς μου το είπες να συναντηθούμε με τον Λο;». 115 00:04:14,906 --> 00:04:17,213 Λοιπόν, με σύστησε στα Smashbox Studios. 116 00:04:17,300 --> 00:04:18,388 - Λοιπόν... - Ακούγεται συναρπαστικό. 117 00:04:18,475 --> 00:04:20,912 - Ναι. - Λοιπόν, τι άλλο; 118 00:04:20,999 --> 00:04:23,524 Δεν ξέρω, το άλλο βράδυ ήταν λίγο άβολο και... 119 00:04:23,611 --> 00:04:25,308 Δηλαδή, αυτό ήταν την πρώτη σου βραδινή έξοδο 120 00:04:25,395 --> 00:04:28,006 πάω να γνωρίσω νέα κορίτσια άρα είναι... ξέρετε, είναι... 121 00:04:28,093 --> 00:04:30,139 Λοιπόν, μαζί σου, χρειάζεται σε διαφορετικό... 122 00:04:30,226 --> 00:04:32,707 Η Κριστίν είναι η πρώην κοπέλα μου οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι λίγο... 123 00:04:32,794 --> 00:04:34,535 Αυτό μπορεί να είναι λίγο άβολο, τη συναντάς κι εμένα 124 00:04:34,622 --> 00:04:35,971 κάπως να είμαι εκεί μαζί σου. 125 00:04:36,058 --> 00:04:37,973 Πιστεύω στο να είμαστε φίλοι με τους πρώην σου 126 00:04:38,060 --> 00:04:40,323 αλλά μη νομίζεις εκεί είναι κάπως χρονική περίοδος 127 00:04:40,410 --> 00:04:41,846 εκεί που αρχίζει να γίνεται... 128 00:04:41,933 --> 00:04:43,457 - Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι... - ...Κατάλληλο; 129 00:04:43,544 --> 00:04:45,720 Αυτό είναι πριν από τέσσερα χρόνια. Είναι αρκετός χρόνος; 130 00:04:45,807 --> 00:04:47,852 Δεν θέλω να συνεχίσω να ασχολούμαι με το ίδιο κοριτσίστικο δράμα. 131 00:04:47,939 --> 00:04:49,201 Δεν θέλω να έρθω εδώ 132 00:04:49,289 --> 00:04:50,942 και νιώθω ήδη σαν Έχω εχθρούς. 133 00:04:51,029 --> 00:04:52,161 - Δεν έχεις εχθρούς. - Εμπιστεύσου με. 134 00:04:52,248 --> 00:04:53,945 Έχω ασχοληθεί με πολλά των κοριτσιών πριν 135 00:04:54,032 --> 00:04:55,207 που μου έχουν δώσει μια δύσκολη στιγμή 136 00:04:55,295 --> 00:04:56,644 και δεν θέλω να συνεννοηθώ με αυτό. 137 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 Θα έχεις να το αντιμετωπίσεις. 138 00:04:58,167 --> 00:04:59,299 Αυτό είναι, αυτό είναι ένα μέρος της ζωής. 139 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Θα δούμε. 140 00:05:02,432 --> 00:05:03,520 Λοιπόν, οτιδήποτε, εσύ-δεν χρειάζεται να είσαι 141 00:05:03,607 --> 00:05:04,695 καλύτεροι φίλοι με την Kristin. 142 00:05:06,610 --> 00:05:09,221 - 'Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό;' - Σίγουρα. 143 00:05:12,181 --> 00:05:14,226 Είναι πραγματικά, πραγματικά υπέροχο να σε γνωρίσω. 144 00:05:14,314 --> 00:05:16,141 Χαίρομαι πραγματικά που σε γνωρίζω. 145 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 146 00:05:18,274 --> 00:05:20,232 Αυτός ο τύπος εδώ, μύριζε ποτό 147 00:05:20,320 --> 00:05:21,582 τόσο πολύ και ήταν, όπως, εδώ 148 00:05:21,669 --> 00:05:22,626 και είπα "Αχ-χα-χα--" 149 00:05:22,713 --> 00:05:24,759 Πραγματικά, αυτό είναι μια τέτοια ενεργοποίηση. 150 00:05:24,846 --> 00:05:29,372 Μπορεί να δω έναν χαριτωμένο τύπο αλλά δεν είμαι σίγουρος. Όχι. 151 00:05:29,459 --> 00:05:31,156 Προσέχω όμως αυτή την πόρτα. περιμένω... 152 00:05:31,243 --> 00:05:32,984 Ναι, κρατήστε το μάτι σας στην πόρτα. 153 00:05:33,071 --> 00:05:34,464 «Ειδοποιήστε με αν υπάρχει κανένα χαριτωμένο αγόρι». 154 00:05:34,551 --> 00:05:37,293 Μου αρέσει το πώς είμαστε, σε ανθρωποκυνηγητό απόψε. 155 00:05:37,380 --> 00:05:39,164 Νομίζω ότι είμαι πάντα σε ένα φρικτό ανθρωποκυνηγητό. 156 00:05:46,476 --> 00:05:50,741 ♪ Μπορείτε να ακούσετε οι άλλες φωνές ♪ 157 00:05:50,828 --> 00:05:51,916 ♪ Σας καλούμε να... ♪ 158 00:05:52,003 --> 00:05:54,919 Και αυτό έχει τις πιο χαριτωμένες τσάντες. 159 00:05:55,006 --> 00:05:56,399 - Είναι ακριβώς εδώ. - Εντάξει. 160 00:05:57,313 --> 00:05:58,749 Βλέπω; 161 00:05:58,836 --> 00:06:00,011 - Δεν είναι καταπληκτικό; - Ω, Θεέ μου! 162 00:06:00,098 --> 00:06:01,665 Μου αρέσουν οι τσάντες θαλάσσης. 163 00:06:01,752 --> 00:06:03,624 Είμαι πολύ με τα μεταλλικά αυτή τη στιγμή. 164 00:06:03,711 --> 00:06:05,103 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσένα και τον Ράιαν; 165 00:06:05,190 --> 00:06:07,323 πάει καλά, Δηλαδή, αυτός, ε 166 00:06:07,410 --> 00:06:09,151 ζούσε μαζί μου για λίγο. 167 00:06:09,238 --> 00:06:11,762 Όπως, να ζω μαζί σου, όπως, είχε ρούχα στο σπίτι σου; 168 00:06:11,849 --> 00:06:13,416 Ναι, γιατί πούλησε το τελευταίο του σπίτι 169 00:06:13,503 --> 00:06:15,113 και τώρα, ξέρεις, ήταν στη διαδικασία 170 00:06:15,200 --> 00:06:17,551 της αναζήτησης ενός νέου και τώρα βρήκε επιτέλους ένα. 171 00:06:17,638 --> 00:06:19,727 - Είναι μαζί σου όλη μέρα; - Όλη την ώρα. 172 00:06:19,814 --> 00:06:23,034 Και νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι πάρα πολύ. 173 00:06:23,121 --> 00:06:25,080 - Ε, τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 174 00:06:25,167 --> 00:06:27,648 Νομίζω ότι θα κάνει και τους δύο καλά που έφυγε. 175 00:06:27,735 --> 00:06:29,084 Παίρνω να κάνω παρέα με τους φίλους μου 176 00:06:29,171 --> 00:06:31,391 και να πάρω πίσω τη ζωή μου λίγο. 177 00:06:31,478 --> 00:06:32,957 - Φεύγει αυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι. 178 00:06:33,044 --> 00:06:34,959 Και μετά απόψε Δεν ξέρω τι κάνεις 179 00:06:35,046 --> 00:06:37,527 αλλά θα πάω στο The Viper Room 180 00:06:37,614 --> 00:06:39,964 για να δείτε μπάντες για την Epic. 181 00:06:40,051 --> 00:06:41,575 Εάν εσείς και η Λο θέλετε να έρθετε μαζί. 182 00:06:41,662 --> 00:06:43,968 Ναι, είμαι κάτω. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 183 00:06:44,055 --> 00:06:45,883 Νομίζω ότι θα το πάρω αυτό για την παραλία. 184 00:06:45,970 --> 00:06:48,451 - Είναι μια καλή τσάντα παραλίας. - Είναι πολύ χαριτωμένο. 185 00:06:48,538 --> 00:06:50,714 Νομίζω ότι θα το πάρω αυτό γιατί απλά θα φαίνεται 186 00:06:50,801 --> 00:06:52,368 πολύ καλό με σπρέι μαύρισμα. 187 00:06:52,455 --> 00:06:54,196 «Για μαύρισμα με σπρέι;» 188 00:06:55,806 --> 00:06:59,897 ♪ Συμπεριφέρεστε όπως ακριβώς δεν μπορώ να κερδίσω ♪ 189 00:06:59,984 --> 00:07:03,118 ♪ Και κάθε φορά που παίρνουμε λίγο πιο κοντά ♪ 190 00:07:03,205 --> 00:07:05,512 ♪ Όλα σπηλιές στο ♪ 191 00:07:05,599 --> 00:07:08,253 ♪ Μπα-ντα μπα-ντα μπα-ντα μπα-ντα ♪ 192 00:07:08,340 --> 00:07:12,693 ♪ Συμπεριφέρεστε όπως ακριβώς δεν μπορώ να κερδίσω... ♪ 193 00:07:12,780 --> 00:07:14,216 - 'Γεια.' - 'Γεια.' 194 00:07:14,303 --> 00:07:17,175 Αυτό είναι το γραφείο εδώ πίσω. 195 00:07:17,262 --> 00:07:19,003 - Το γραφείο μου είναι εκεί. - Το λατρεύω. 196 00:07:19,090 --> 00:07:20,831 - Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. - Ναι. 197 00:07:20,918 --> 00:07:22,267 - Σάιμον. - 'Γεια, παιδιά.' 198 00:07:22,354 --> 00:07:23,791 Αυτή είναι η McKaela Line. 199 00:07:23,878 --> 00:07:25,314 Είναι δική σου συνέντευξη πρακτικής άσκησης. 200 00:07:25,401 --> 00:07:26,663 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Πώς είσαι; 201 00:07:26,750 --> 00:07:28,056 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 202 00:07:28,143 --> 00:07:30,014 - 'Καλά, κάτσε.' - Ευχαριστώ. 203 00:07:30,101 --> 00:07:31,059 Ευχαριστώ που ήρθατε. 204 00:07:31,146 --> 00:07:32,669 Χμ, σε ευχαριστώ που με έχεις. 205 00:07:32,756 --> 00:07:34,976 - Έφερα ένα βιογραφικό μαζί μου. - Λοιπόν... Α, υπέροχα. 206 00:07:36,847 --> 00:07:38,501 Πες μου λοιπόν για σένα. 207 00:07:38,588 --> 00:07:40,808 Είμαι πρόσφατα απόφοιτος από το UC-Santa Barbara. 208 00:07:40,895 --> 00:07:42,505 - 'Μμ-χμμ.' - Σπούδασα στην ιστορία της τέχνης. 209 00:07:42,592 --> 00:07:43,593 «Και θέλω πολύ εμπλακώ" 210 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 σε αυτή την πτυχή του κλάδου. 211 00:07:45,073 --> 00:07:46,030 'Έχετε κάποια εμπειρία;' 212 00:07:46,117 --> 00:07:47,336 "δούλεψα" 213 00:07:47,423 --> 00:07:49,033 «με καλλυντικά στη Σάντα Μπάρμπαρα 214 00:07:49,120 --> 00:07:50,600 στο Bacara Resort. 215 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 Πώς νομίζεις λοιπόν μπορείτε να με βοηθήσετε; 216 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 Λατρεύω τον κόσμο της μόδας 217 00:07:53,777 --> 00:07:55,997 και έχω ένα δυνατό την εκτίμησή του. 218 00:07:56,084 --> 00:07:57,999 «Λοιπόν, είναι πραγματικά τέλειο που μπήκες μέσα». 219 00:07:58,086 --> 00:08:00,175 Αύριο έχουμε γύρισμα και μπορούσαμε 220 00:08:00,262 --> 00:08:02,177 χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε ένα επιπλέον χέρι. 221 00:08:02,264 --> 00:08:04,179 - Εντάξει. - "Εντάξει, 9 π.μ. αύριο." 222 00:08:07,356 --> 00:08:11,142 ♪ Σε αφήνω να φύγεις σε αφήνω... ♪ 223 00:08:11,229 --> 00:08:12,709 Το κατάλαβες. ένα ακόμα, ένα ακόμα, ένα ακόμα. 224 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 - Καλά. - Ωχ. 225 00:08:14,668 --> 00:08:16,583 - Μόνο μπούκλες, ορίστε. - Σωτήρα. 226 00:08:16,670 --> 00:08:17,845 - Τι; - Ω, δεν έχει γίνει ακόμα. 227 00:08:17,932 --> 00:08:19,107 - Α, τελείωσα. - Ορίστε. 228 00:08:19,194 --> 00:08:20,674 Τελευταίο πράγμα, τελευταίο πράγμα. Δουλέψτε τις μπούκλες. 229 00:08:20,761 --> 00:08:22,545 Μπούκλες γιατί είσαι κορίτσι. Πάμε λοιπόν. 230 00:08:22,632 --> 00:08:24,678 - Στέισι, αυτός είναι ο Τζον. - 'Γεια, Στέισι.' 231 00:08:24,765 --> 00:08:27,463 Τι κάνετε; Δεκατέσσερα και Δεκαπέντε. 232 00:08:27,550 --> 00:08:29,944 - Τελειώσατε για την ημέρα. - Ω, Θεέ μου. 233 00:08:30,031 --> 00:08:31,772 - 'Ωραία, ωραία δουλειά.' - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 234 00:08:31,859 --> 00:08:33,643 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 235 00:08:33,730 --> 00:08:35,253 «Ω, μπράτσο μου. Μπορώ ήδη να τα νιώσω ». 236 00:08:35,340 --> 00:08:38,169 - 'Πονούν ήδη.' - Ουάου. Η χθεσινή νύχτα ήταν πραγματικά χάλια. 237 00:08:38,256 --> 00:08:40,258 - Είναι απίστευτο. - Έτσι είναι... 238 00:08:40,345 --> 00:08:41,956 «Δεν νομίζω ότι μπορώ βγες στο LA' 239 00:08:42,043 --> 00:08:43,087 «σε αυτά τα κλαμπ πια». 240 00:08:43,174 --> 00:08:45,481 Νιώθω ότι έχω πραγματικά 241 00:08:45,568 --> 00:08:47,309 έβαζα τον εαυτό μου εκεί έξω με παιδιά, όπως... 242 00:08:47,396 --> 00:08:50,355 Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις λόγω του Μπρόντι 243 00:08:50,442 --> 00:08:52,227 να είμαι κακός μαζί σου, και σαν... 244 00:08:52,314 --> 00:08:53,533 «Όχι, ξέρω, ξέρω». 245 00:08:53,620 --> 00:08:54,969 Απλά είναι χάλια ότι ο Μπρόντι και εγώ τώρα 246 00:08:55,056 --> 00:08:56,274 δεν είμαστε καν φίλοι. 247 00:08:56,361 --> 00:08:58,015 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, δεν είναι... 248 00:08:58,102 --> 00:09:00,322 Τελείωσε τόσο άσχημα που απλώς εκπλήσσομαι 249 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 που δεν έχει προσπάθησε να ξεκινήσει 250 00:09:02,063 --> 00:09:04,239 μια συνομιλία ή, όπως, στείλτε μου μήνυμα ή οτιδήποτε άλλο 251 00:09:04,326 --> 00:09:06,850 και ζητήστε συγγνώμη ή γίνετε σαν 252 00:09:06,937 --> 00:09:08,809 «Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις όπως κάνεις εσύ». 253 00:09:08,896 --> 00:09:10,245 «Ή γιατί είσαι αναστατωμένος». 254 00:09:10,332 --> 00:09:12,247 Είναι λυπηρό αυτό είστε φίλοι 255 00:09:12,334 --> 00:09:14,641 και παίρνει αυτό το κορίτσι μετά βίας ξέρει πάνω σου. 256 00:09:14,728 --> 00:09:16,468 - Είναι απλώς αγενές. - Ναι. 257 00:09:16,556 --> 00:09:17,992 Ναι, πονάει. 258 00:09:18,079 --> 00:09:19,994 ♪ Λίγο πιο κοντά ♪ 259 00:09:20,081 --> 00:09:22,736 ♪ Ωχ μωρό μου έλα στο κλαμπ ♪ 260 00:09:22,823 --> 00:09:23,954 ♪ Ελάτε στην πίστα ♪ 261 00:09:24,041 --> 00:09:25,173 ♪ Δείτε μας να κατεβαίνουμε ♪ 262 00:09:25,260 --> 00:09:26,566 ♪ Και βρώμικο στο πάτωμά σου ♪ 263 00:09:26,653 --> 00:09:27,871 ♪ Καλές στιγμές ♪ 264 00:09:27,958 --> 00:09:29,873 - Αυτή θα είναι μια διασκεδαστική βραδιά. - Το ξέρω. 265 00:09:29,960 --> 00:09:31,571 Φορούσαμε τα ροκ ρούχα μας. 266 00:09:31,658 --> 00:09:33,660 Περίμενε λίγο, ποιος, ποιον βλεπουμε καν? 267 00:09:33,747 --> 00:09:35,923 Είναι ένα συγκρότημα που ονομάζεται Purple Melon και είναι από τη Βρετανία. 268 00:09:36,010 --> 00:09:37,489 Απλά ενημερώστε με τι νομίζεις. 269 00:09:37,577 --> 00:09:40,014 - Α, πολύ καλά. - Μπορεί να σου αρέσουν. 270 00:09:40,101 --> 00:09:41,145 ♪ Κάντε το ξανά ♪ 271 00:09:41,232 --> 00:09:43,495 ♪ Κάντε το ξανά ναι ♪ 272 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 ♪ Κάντε το ξανά ♪ 273 00:09:45,236 --> 00:09:46,629 ♪ Σε πήρα κορίτσι ♪ 274 00:09:46,716 --> 00:09:48,979 ♪ Σε πήρα κορίτσι ♪ 275 00:09:49,066 --> 00:09:50,328 ♪ Ναι εσύ ♪ 276 00:09:50,415 --> 00:09:52,548 ♪ Μωρό σου ♪ 277 00:09:52,635 --> 00:09:54,724 ♪ Σε κατάλαβα ♪ 278 00:09:54,811 --> 00:09:56,291 «Είμαστε το Purple Melon!» 279 00:09:56,378 --> 00:09:58,162 «Ελπίζω να είχατε μια υπέροχη βραδιά!' 280 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 «Κάνουμε περισσότερες παραστάσεις στο L.A..' 281 00:10:02,297 --> 00:10:03,559 Ευχαριστώ πολύ. 282 00:10:08,608 --> 00:10:09,565 Τι; 283 00:10:11,872 --> 00:10:13,395 Όπως, αυτό είναι πραγματικά άβολο αυτή τη στιγμή. 284 00:10:13,482 --> 00:10:14,439 Περίμενε, τι; 285 00:10:14,526 --> 00:10:16,746 Ο Τζάστιν είναι σε συγκρότημα; 286 00:10:16,833 --> 00:10:18,835 Νόμιζα ότι ήταν πάντα ένα αστείο. 287 00:10:18,922 --> 00:10:20,141 Όχι, πραγματικά είναι. 288 00:10:20,228 --> 00:10:22,230 'Πώς λέγεται το συγκρότημα;' 289 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 «Και τραγουδάει;» 290 00:10:23,753 --> 00:10:24,754 «Όχι, είναι ο ντράμερ». 291 00:10:24,841 --> 00:10:26,016 Είναι πραγματικά ντροπαλός. Βάζει τα μαλλιά του 292 00:10:26,103 --> 00:10:27,627 στο πρόσωπό του και, όπως, παίζει. 293 00:10:29,585 --> 00:10:31,065 Τι; 294 00:10:31,152 --> 00:10:33,067 «Ακόμα δεν έχω πάρει πέρα από το γεγονός" 295 00:10:33,154 --> 00:10:35,373 ότι ο Τζάστιν είναι σε συγκρότημα. 296 00:10:35,460 --> 00:10:37,637 Λοιπόν, αν θα μείνουμε και δες, χρειάζομαι ένα ποτό. 297 00:10:37,724 --> 00:10:39,508 Θέλεις να μείνεις ή θες να πας; 298 00:10:40,944 --> 00:10:42,076 Είναι πραγματικά άβολο. 299 00:10:44,731 --> 00:10:45,993 ♪ Γεια σου ♪ 300 00:10:46,080 --> 00:10:47,342 ♪ Γεια σου ♪ 301 00:10:47,429 --> 00:10:48,517 ♪ Γεια σου ♪ 302 00:10:48,604 --> 00:10:49,561 ♪ Γεια σου ♪ 303 00:11:03,967 --> 00:11:06,100 Ο Τζάστιν είναι πολύ καλός όμως. 304 00:11:06,187 --> 00:11:07,231 Είναι καλός. 305 00:11:11,845 --> 00:11:13,281 ♪ Γεια σου ♪ 306 00:11:13,368 --> 00:11:14,674 ♪ Γεια σου ♪ 307 00:11:14,761 --> 00:11:15,718 ♪ Γεια σου ♪ 308 00:11:24,205 --> 00:11:26,903 ♪ Μην το αφήσεις να είναι αυτό να φτιάξουμε τα σχολεία μας ♪ 309 00:11:26,990 --> 00:11:29,210 ♪ Και μάθε στον κόσμο να αγαπά ♪ 310 00:11:29,297 --> 00:11:30,472 ♪ Αντί για... ♪ 311 00:11:33,605 --> 00:11:36,608 ♪ Ναι! ♪ 312 00:11:51,362 --> 00:11:52,668 'Ευχαριστώ πολύ.' 313 00:12:03,592 --> 00:12:04,985 Κοίτα, πρέπει να πω ένα γεια. 314 00:12:05,072 --> 00:12:06,290 - Εντάξει. - Πάμε. 315 00:12:06,377 --> 00:12:07,378 Πάμε. 316 00:12:08,902 --> 00:12:10,599 - Γεια. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 317 00:12:10,686 --> 00:12:12,470 - Χάρηκα που σας είδα παιδιά. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 318 00:12:12,557 --> 00:12:13,602 Επιτυχία. 319 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Πώς είναι όλα, καλά; Είσαι καλά; 320 00:12:16,953 --> 00:12:18,389 Όλα είναι καλά στο εσωτερικό μέτωπο; 321 00:12:18,476 --> 00:12:21,001 Αγόρια, φίλοι, ζωές, κορίτσια; 322 00:12:21,088 --> 00:12:22,176 - Χμμ. - Ναι, δεν ξέρεις; 323 00:12:22,263 --> 00:12:24,091 - Τόσες πολλές ερωτήσεις. - Ναι; 324 00:12:24,178 --> 00:12:27,398 Λοιπόν, πες μου για αυτούς κάποια στιγμή. Ενημερώστε με. 325 00:12:27,485 --> 00:12:29,226 - Έκοψες ξανά τα μαλλιά σου; - Ναι, λίγο. 326 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Τελευταία φορά που σε είδα, ήταν πολύ καιρό πάλι. 327 00:12:31,098 --> 00:12:32,142 - Πώς είναι τα πράγματα; - Καλά έκανες. 328 00:12:32,229 --> 00:12:33,187 - Ευχαριστώ. - Ήταν καλό. 329 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 Παιδιά έχετε πολλούς ακόλουθους. 330 00:12:35,667 --> 00:12:38,670 Ήμουν εδώ... Ήρθα να δω το Purple Melon 331 00:12:38,758 --> 00:12:40,542 και είναι από το Λονδίνο. 332 00:12:40,629 --> 00:12:42,805 Όχι, ήρθες εδώ για να δει τον Ed Stanley. 333 00:12:42,892 --> 00:12:44,285 Εντάξει, ήταν καλό σας βλέπω παιδιά. 334 00:12:44,372 --> 00:12:45,677 - Ευχαριστώ που ήρθες, Audrina. - Αντίο. 335 00:12:45,765 --> 00:12:47,331 Εντάξει, είστε έτοιμοι να πάτε; 336 00:12:47,418 --> 00:12:48,898 - Ναι, ήταν τόσο ωραίος. - Ήταν πολύ φιλικός. 337 00:12:48,985 --> 00:12:50,160 - «Θεέ μου». - «Εντ Στάνλεϊ! Ed Stanley..' 338 00:12:50,247 --> 00:12:52,249 - Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Ναι, πάμε. 339 00:12:54,861 --> 00:12:56,906 Ήταν πολύ απροσδόκητο. 340 00:12:58,995 --> 00:12:59,953 Είναι ακριβώς εκεί. 341 00:13:01,737 --> 00:13:04,000 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι σε μια πραγματική μπάντα. 342 00:13:04,087 --> 00:13:05,828 Ήταν καλός. Είναι καλός ντράμερ. 343 00:13:05,915 --> 00:13:07,264 - Αυτός είναι. - Είναι καλός ντράμερ. 344 00:13:09,484 --> 00:13:14,663 ♪ Γυρνούν μακριά ♪ 345 00:13:16,491 --> 00:13:19,102 ♪ Ω ♪ 346 00:13:22,976 --> 00:13:25,892 ♪ Σε αγαπούσα τόσο πολύ ♪ 347 00:13:25,979 --> 00:13:28,503 ♪ Αλλά τώρα τελειώσαμε ♪ 348 00:13:28,590 --> 00:13:30,897 ♪ Και αυτό αφήνω να φύγω ♪ 349 00:13:32,246 --> 00:13:33,551 'Γεια. He-he-he..' 350 00:13:33,638 --> 00:13:35,379 - Τι συμβαίνει; Γεια. - Γεια σου. 351 00:13:35,466 --> 00:13:37,381 - Α... - Ορίστε, εδώ είναι το σπίτι μου. 352 00:13:37,468 --> 00:13:38,905 - Εδώ είναι το σπίτι μου. - Ω, Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. 353 00:13:38,992 --> 00:13:40,950 - Σου αρέσει; - Ναι. 354 00:13:41,037 --> 00:13:43,997 Φαίνεται... Είναι τόσο ωραία εδώ μέσα. 355 00:13:44,084 --> 00:13:45,999 - Ναι. - Κοιτάξτε όλες τις κιθάρες σας. 356 00:13:46,086 --> 00:13:47,783 Αυτή είναι η περιοχή μουσικής, όπως... 357 00:13:47,870 --> 00:13:50,220 - Δηλαδή τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο; - Α, ναι. 358 00:13:50,307 --> 00:13:52,005 Μερικά από τα υπνοδωμάτια είσαι στον επάνω όροφο, θέλεις να δεις; 359 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 - Ναι. - Θέλεις να δεις το δωμάτιό μου; 360 00:13:53,223 --> 00:13:54,181 'Ναί.' 361 00:13:55,791 --> 00:13:57,271 - Α, μου αρέσει το κρεβάτι σου. - Σου αρέσει; 362 00:13:57,358 --> 00:13:58,925 Πάντα είχες αυτό το κρεβάτι, δεν έχεις; 363 00:13:59,012 --> 00:14:00,840 Ξέρω, ναι. Δεν θα το κάνω ξεφορτωθείτε είτε το. 364 00:14:00,927 --> 00:14:02,363 - 'Θα το κρατήσεις;' - Ναι, γιατί μου αρέσει. 365 00:14:02,450 --> 00:14:04,321 - Είναι ωραίο. - Και μετά η πίσω αυλή. 366 00:14:04,408 --> 00:14:06,671 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Έχεις τόσο μεγάλο μπαλκόνι. 367 00:14:06,758 --> 00:14:08,717 «Ναι. Είναι καλό... Είναι καλό το πρωί ». 368 00:14:08,804 --> 00:14:10,197 Αυτό είναι λοιπόν έχεις κάνει; 369 00:14:10,284 --> 00:14:12,547 Εδώ έχω πάει. Πού ήσουν; 370 00:14:12,634 --> 00:14:14,679 «Τι έχεις κάνει;» 371 00:14:14,766 --> 00:14:16,638 έχω πάει... 372 00:14:16,725 --> 00:14:18,509 Έκανα παρέα με τη Λο και τη Στεφ. 373 00:14:18,596 --> 00:14:19,902 Οι κυρίες. 374 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 Και μετά τι άλλο έκανα; 375 00:14:21,338 --> 00:14:23,863 Α, για την Epic, Πήγα σε αυτή τη βιτρίνα. 376 00:14:23,950 --> 00:14:25,168 - The Viper Room. - Α, ναι. 377 00:14:25,255 --> 00:14:26,735 Θα πήγαινες να δεις συγκροτήματα. 378 00:14:26,822 --> 00:14:28,519 Ναι, παρακολούθησα μερικές μπάντες. 379 00:14:28,606 --> 00:14:31,087 Υπήρχε αυτό το συγκρότημα ονομάζεται, χμ, Πορφυρό Πεπόνι. 380 00:14:31,174 --> 00:14:32,610 - Α, ναι; - 'Ναι.' 381 00:14:32,697 --> 00:14:34,308 Εννοώ, ήταν διασκεδαστικό όμως. 382 00:14:34,395 --> 00:14:35,787 Μου αρέσει το The Viper Room. Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό μέρος. 383 00:14:35,875 --> 00:14:36,963 «Ναι, ήταν διασκεδαστικό». 384 00:14:37,050 --> 00:14:38,399 Το έκανα λοιπόν και μετά... 385 00:14:38,486 --> 00:14:40,575 Και τώρα πρέπει να έρθεις κάνε παρέα εδώ κάποια στιγμή. 386 00:14:40,662 --> 00:14:42,272 ξέρω. 387 00:14:42,359 --> 00:14:43,491 Λοιπόν, πότε θα πάτε περιοδεία; 388 00:14:43,578 --> 00:14:44,927 - Δεν φεύγεις σύντομα; - Α, ναι. 389 00:14:45,014 --> 00:14:49,584 Φεύγω Πέμπτη για, όπως, τέσσερις παραστάσεις. 390 00:14:49,671 --> 00:14:51,151 Ίσως είναι καλό 391 00:14:51,238 --> 00:14:52,761 «Μπορώ να αγγίξω τη βάση με όλους τους άλλους φίλους μου 392 00:14:52,848 --> 00:14:53,849 «που δεν έχω δει στο για πάντα.' 393 00:14:53,936 --> 00:14:54,894 «Ναι». 394 00:14:57,374 --> 00:15:00,421 ♪ Φτάσαμε σαν να μας ανήκει το μέρος ♪ 395 00:15:00,508 --> 00:15:03,772 ♪ Τίποτα δεν είναι πρόκληση σε ένα όμορφο πρόσωπο ♪ 396 00:15:03,859 --> 00:15:06,514 ♪ Εν κινήσει αλλά ενεργούμε σαν το θήραμα ♪ 397 00:15:06,601 --> 00:15:09,169 ♪ Έλα μωρό μου... ♪ 398 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 Σήκωσε το πηγούνι σου λίγο. 399 00:15:11,040 --> 00:15:12,215 «Τώρα έλα να με κοιτάξεις». 400 00:15:12,302 --> 00:15:13,825 Ναι. Ας το δούμε αυτό. 401 00:15:13,913 --> 00:15:15,479 Θέλεις να μαγνητοφωνήσω και κρεμάς ή... 402 00:15:15,566 --> 00:15:16,872 Σίγουρα. 403 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 Είναι ακόμα καλά τα πράγματα με τον Μπρόντι; 404 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Εμ, ναι. 405 00:15:19,614 --> 00:15:22,138 - Καλά. - Απλά διασκεδάζω. 406 00:15:22,225 --> 00:15:25,272 Αλλά πώς το χειρίζεσαι τα φαντάσματα από το παρελθόν; 407 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Αλλάξτε μου πλευρά για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 408 00:15:27,230 --> 00:15:29,450 Είναι, σαν, ραντεβού άλλα κορίτσια πρόσφατα 409 00:15:29,537 --> 00:15:30,930 και απλά αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα 410 00:15:31,017 --> 00:15:33,367 έχει συναισθήματα για τους άλλους ανθρώπους. 411 00:15:33,454 --> 00:15:34,629 Κριστίν. 412 00:15:35,891 --> 00:15:37,632 «Να είσαι παρατηρητικός». 413 00:15:37,719 --> 00:15:40,417 Κι αν νιώθεις κάτι δεν πάει καλά 414 00:15:40,504 --> 00:15:41,723 μάλλον δεν είναι σωστό. 415 00:15:41,810 --> 00:15:43,725 ♪ Ροκ μουσική ρετρό μουσική ♪ 416 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 ♪ Ροκ μουσική ♪ Ανεβάστε το ♪ 417 00:15:45,161 --> 00:15:48,077 ♪ Την Παρασκευή χτυπήστε το όλη τη νύχτα ♪ 418 00:15:48,164 --> 00:15:50,297 ♪ I-I-I'm gonna party ♪ ♪ Γεια σου ♪ 419 00:15:50,384 --> 00:15:52,168 ♪ Όταν παίζουν το τραγούδι μου ♪ 420 00:15:52,255 --> 00:15:54,214 ♪ Όλη τη νύχτα φαίνεται σφιχτή ♪ 421 00:15:54,301 --> 00:15:56,085 ♪ Όλοι νιώθουν σωστά ♪ 422 00:15:56,172 --> 00:15:58,174 ♪ Ανεβάστε το την Παρασκευή ♪ 423 00:15:58,261 --> 00:16:00,046 ♪ I-I-I'm gonna party ♪ 424 00:16:00,133 --> 00:16:01,177 Γεια, κυρία. 425 00:16:01,264 --> 00:16:02,570 Λοιπόν, βρισκόμαστε σε ανθρωποκυνηγητό. 426 00:16:02,657 --> 00:16:03,745 Δεν βγαίνει. 427 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Όχι. 428 00:16:06,574 --> 00:16:08,271 - Μια βδομάδα. - Είναι, σαν, τέλειο όμως. 429 00:16:08,358 --> 00:16:09,751 - Τέλεια. - Φύγε για μια εβδομάδα. 430 00:16:09,838 --> 00:16:11,405 Ελάτε σπίτι για τρεις μέρες, φύγε... 431 00:16:12,928 --> 00:16:13,885 ♪ Ωωωωω ♪ 432 00:16:13,973 --> 00:16:15,626 ♪ Ανεβάστε τον αέρα τώρα ♪ 433 00:16:15,713 --> 00:16:17,411 ♪ Είμαι μούσκεμα ♪ 434 00:16:17,498 --> 00:16:18,629 Ω-Χο. 435 00:16:19,456 --> 00:16:21,415 Θεέ μου; 436 00:16:21,502 --> 00:16:23,895 - Ψάχνουν κι αυτοί. - Ωχ. 437 00:16:23,983 --> 00:16:25,636 Δεν ήξερα αν εσείς ερχόντουσαν. 438 00:16:25,723 --> 00:16:26,811 Όλα είναι σοβαρότητα εδώ πέρα. 439 00:16:26,898 --> 00:16:28,378 - Απλώς μαινιόμασταν. - Γεια. 440 00:16:28,465 --> 00:16:29,989 -Πώς είσαι; - Καλά, πώς είσαι; 441 00:16:33,209 --> 00:16:34,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ούτε μου στείλατε μήνυμα ούτε τίποτα. 442 00:16:35,037 --> 00:16:36,821 Ένιωσα ότι δεν ήθελες ακόμα και να μου μιλήσει 443 00:16:36,908 --> 00:16:38,780 - Οπότε σε αφήνω να δροσιστείς. - Όχι, εννοώ... 444 00:16:38,867 --> 00:16:40,129 Νόμιζα ότι θα ηρεμούσες και να είναι, σαν 445 00:16:40,216 --> 00:16:42,088 "Έχεις δίκιο, είμαστε φίλοι». 446 00:16:42,175 --> 00:16:44,829 Απολύτως, αλλά ένιωσα κι εγώ 447 00:16:44,916 --> 00:16:47,180 τι έκανες με τη McKaela μπροστά μου ήταν αγενής. 448 00:16:47,267 --> 00:16:48,746 Έτσι ένιωσα σαν μου χρωστούσες μια συγγνώμη. 449 00:16:48,833 --> 00:16:50,313 Αλλά σου ζήτησα συγγνώμη. 450 00:16:50,400 --> 00:16:52,359 - Δηλαδή, κάπως. - Σου ζήτησα συγγνώμη. 451 00:16:52,446 --> 00:16:54,274 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 452 00:16:54,361 --> 00:16:55,927 Αλλά θα ζητήσω συγγνώμη σε σένα για το ίδιο πράγμα 453 00:16:56,015 --> 00:16:57,059 Το έκανα πριν, δηλαδή... 454 00:16:57,146 --> 00:16:58,843 Sshh. 455 00:16:58,930 --> 00:17:00,715 Απλώς πες ότι λυπάσαι. 456 00:17:00,802 --> 00:17:02,282 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 457 00:17:04,197 --> 00:17:05,720 Κι εγώ σε αγαπώ. 458 00:17:05,807 --> 00:17:07,504 Μπράβο σε αυτό. 459 00:17:11,639 --> 00:17:12,814 Λοιπόν, αυτό εννοώ. 460 00:17:15,121 --> 00:17:16,252 ♪ Γ-γ-γ-δώσε μου ♪ 461 00:17:16,339 --> 00:17:17,906 ♪ Ναι, μπορείς να μου δώσεις νέο κύμα ♪ 462 00:17:17,993 --> 00:17:19,690 ♪ Reggae drum and bass ♪ 463 00:17:19,777 --> 00:17:21,214 ♪ B-μπάσο ♪ 464 00:17:21,301 --> 00:17:23,781 ♪ Κάτω παρακάτω Ω ω ♪ 465 00:17:23,868 --> 00:17:25,174 Ω, κοίτα ποιος είναι. 466 00:17:27,394 --> 00:17:29,135 Αυτός είναι ο Τζάστιν; 467 00:17:29,222 --> 00:17:30,223 Γεια, πώς είσαι; 468 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 Είναι ο Τζάστιν. Κοιτάξτε τον. 469 00:17:34,140 --> 00:17:36,403 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 470 00:17:36,490 --> 00:17:38,100 Μπορώ μόνο να φανταστώ. Τι μιλάνε; 471 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Δεν ξέρω, τι είναι; 472 00:17:46,369 --> 00:17:48,241 Δεν νιώθω ότι μπορώ να μιλήσω σε σένα για αυτό όμως. 473 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 λυπάμαι. 474 00:17:55,422 --> 00:17:56,814 Όχι, μου αρέσεις πολύ... 475 00:17:59,165 --> 00:18:01,254 Είμαι χαρούμενος. 476 00:18:01,341 --> 00:18:03,821 - Πες μου γιατί. - Είσαι χαρούμενος; 477 00:18:03,908 --> 00:18:04,866 Είμαι καλός. 478 00:18:06,346 --> 00:18:07,999 Που είναι το μικρό σου φίλη, McKaela; 479 00:18:08,087 --> 00:18:09,175 Δεν είναι εδώ. 480 00:18:09,262 --> 00:18:10,437 Ακόμα βγαίνεις μαζί της; 481 00:18:13,309 --> 00:18:15,137 Αντί να βγαίνουμε έξω και να περνάς καλά 482 00:18:15,224 --> 00:18:17,313 αυτή συνεχώς μιλούσε για σένα 483 00:18:17,400 --> 00:18:19,185 και λέγοντας: «Χρειάζομαι να ανησυχείς για την Κριστίν. κάνω..." 484 00:18:19,272 --> 00:18:20,447 Ναι, ναι. 485 00:18:24,973 --> 00:18:26,061 Είναι σε περιοδεία. 486 00:18:27,497 --> 00:18:28,498 Τζάστιν. 487 00:18:32,981 --> 00:18:34,374 Ω, Θεέ μου. 488 00:18:34,461 --> 00:18:35,462 Δεν θα το πω σε κανέναν. 489 00:18:36,941 --> 00:18:39,509 ♪ Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω ♪ 490 00:18:39,596 --> 00:18:42,033 ♪ Κατευθείαν σε εσάς ♪ 491 00:18:42,121 --> 00:18:43,600 ♪ Δεν θέλω να κλαίω άλλο ♪ 492 00:18:43,687 --> 00:18:44,906 ♪ Γι' αυτό τρέχω ♪ 493 00:18:44,993 --> 00:18:47,387 ♪ Κατευθείαν σε εσάς ♪ 494 00:18:47,474 --> 00:18:49,128 ♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι χωρίς εσένα ♪ 495 00:18:49,215 --> 00:18:50,564 ♪ Χάνω το δρόμο μου χωρίς εσένα ♪ 496 00:18:50,651 --> 00:18:53,349 ♪ Κατευθείαν σε εσάς ♪ ♪ Hey-ey ♪ 497 00:18:53,436 --> 00:18:56,178 ♪ Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο έχει νιώσει ποτέ όπως νιώθεις ♪ 498 00:18:56,265 --> 00:18:57,614 ♪ βαριέμαι να είμαι κακός ♪ 499 00:18:57,701 --> 00:18:59,877 ♪ Κοντεύει να με τρελάνει ♪ 500 00:18:59,964 --> 00:19:02,967 ♪ Άρα τρέχω κατευθείαν σε εσάς ♪ 501 00:19:03,054 --> 00:19:07,102 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 502 00:19:07,189 --> 00:19:08,451 ♪ Ό,τι πρέπει να κάνω ♪ 503 00:19:08,538 --> 00:19:10,236 ♪ Να τρέχω κατευθείαν σε σένα ♪